12 обезьян - Сезон 1, Эпизод 3: Саундтреки

2043 - Джонс, Адлер и Ласки спорят о том, когда отправить Коула в следующий раз.

2014 - Кэсси отвозят в временный медицинский центр в Гаити, и она сразу же начинает проверять пациента.

2014 - Временные помехи от солнечной активности заставляют Коула ненадолго вернуться в 2043 год; Коул пытается убедить Анри покинуть медицинскую палатку с ним; продолжает, когда Коул следует за Анри по улицам.