12 обезьян - Сезон 3, Эпизод 10: Саундтреки

Атан осколки представить Лондон, где наследники встретились Коул и Кэсси

2017 - Лондон - Пока она ждет в мавзолее, Дженнифер рассказывает двум любопытным детям о необходимости ждать 'умирающего человека'.

26 декабря 1959 года - Бингемтон, штат Нью-Йорк - Кэсси, Коул и Атан садятся для откровенного разговора в Доме Кедра и Сосны; Атан уговаривает Коула застрелить его.

1959 - Титан - Джонс, Коул и Кэсси ведут к алтарю, где они обнаруживают, что Оливия - Это Свидетель; монтаж флешбеков показывает, как Оливия попала в Титан; Дикон осознает, что Оливия использовала их; Оливия наносит удар Палидному Человеку.

1959 - Титан - Оливия наносит удар Джонсу; 2017 - Лондон - Атан разрывает пространство к могиле Элизы, где Дженнифер ждет, чтобы спасти его; 1959 - Атан разрывает пространство к Титану и спасает своих родителей.

2017 - Лондон - Атан говорит Дженнифер, что это её миссия - выяснить, что означают её символы; 1959 - Дикон, Джонс и Ханна разрываются обратно в 2047, пока Коул и Кэсси наблюдают, как горит Дом Кедра и Сосны; Оливия объявляет, что Свидетель вернулся, затем разрывается к 2047 за пределами Национальной лаборатории Раритан.