Грипп распространяется среди "TGS" литые и экипаж быстро, и Лиз полна решимости не поймать его тоже. Доктор Спейсман делает прививки, но Джек избирательно говорит о том, кто его получит. Лиз предлагается один, но отказывается принять его, отстаивая права экипажа. Между тем, Джек должен быть творческим, если он хочет провести какое-либо время с Элизой, так как она работает семь дней в неделю.