Испытывая проблемы с удаленной помощью людям, Мэдди, по совету куратора, отправляется вместе с Афиной на реальные вызовы, один из которых открывает Кэндалл глаза на грубые нарушения коллеги по работе Глории. После того как последнюю увольняют, Мэдди начинает подвергаться преследованию со стороны женщины, считающей, что новенькая разрушила ее жизнь. Тем временем спасатели сталкиваются с уже знакомой им мошенницей, на этот раз попавшей под машину. Хэн же вновь сталкивается с Евой, нашедшей новый способ насолить бывшей.
She Works Hard for the Money (Live) — Donna Summer
Монтаж, как профессиональный мошенник, Лотарингия ака Крыльцо Пират, мошенники человек за человеком с травмой претензий, пока она на самом деле ранены, пытаясь создать афера.
Gloria (Mono) — Them
Монтаж, как Глория принимает 9-1-1 звонки, один за другим с легкостью.
It's a Shame — First Aid Kit
Ева сямит в тюрьму; Афина арестовывает стрелка; Глория спасена экипажем LAFD; Мэдди сказали, что она сделала хорошую работу с Глорией; Натаниал, Хен и Карен разговаривают; LAFD поужинает с Афиной.
Heavenfaced — The National
У Хен кризис с сыном и Евой.