Роджер открывает бар с живой музыкой и принимает на работу Хейли в качестве его главного конферансье. Симпатия Роджера к ней заходит слишком далеко. Между тем Стэн доказывает свою мужественность, ведя переговоры по покупке нового автомобиля.
Thank Heaven for Little Girls — Maurice Chevalier & MGM Studio Orchestra