19 июня 1964: Джим Баннинг на кургане для Phils и Pryors только начали свои ежегодные каникулы Wildwood. Роксана не с ними, потому что она все еще злится на все еще расстроенную Мэг. Но ее богатая новая подруга Кэрол пригласила ее в свой пляжный клуб в ""Крест". И Мэг возвращает пользу, получая Кэрол и ее друзей в Bandstand пляж ""хоп" с участием Kinks (Третий глаз слепой делает олицетворение). Тем временем Хелен, наконец, рассказывает Джеку о прогрессе профессора Витта. Вернувшись в город, Джей Джей дома--- с Бет, пока Генри приумяется к магазину Норт Филли. Район дымит, и городской бассейн еще не открылся.