После шокирующего акта насилия Окватнук и Алук призывают Катбертов о помощи. Энн вынуждена противостоять суровым истинам. Гилберт принимает решение о своем будущем.