С днем рождения Уолта на грани краха, Кэтрин принимает Джендис на ее дикие предложения; Нина-Джой сталкивается со своим прошлым и принимает решение о своем будущем с Джорджем; Карлин возвращается в лагерь и не любит то, что она находит.
Joey — Concrete Blonde
На вечеринке Кэтрин и Нина-Джой разговаривают на полу.
Need You Tonight — INXS
На вечеринке.
Hip Hop Hooray (Re-Recorded) — Naughty By Nature
На вечеринке.
Someday — The Strokes
На вечеринке.
Neutron Dance — The Pointer Sisters
На вечеринке.
Narcissique — Caroline Loeb
кредиты.