Строители обнаружили череп с пулевым отверстием под руинами сгоревшего в 1978 году дискотеатного клуба. В результате пожара погибли 22 человека. Раш и Валенса приходят к выводу, что поджог клуба был поджогом, призванным скрыть убийство, оставив их не одним, а 23 холодными случаями.