Лилли расследует дело Дэниэла Хольца, бейсболиста колледжа, который был найден забитым до смерти в переулке за гей-баром в 1964 году. Мать Дэниела приезжает в Лилли в надежде, что его убийца может быть привлечен к ответственности до ее смерти. Лилли обнаруживает жестокое обращение с жертвами геев, полученных в 60-х, когда ее расследование раскрывает, что это, возможно, была ночная палочка полицейского, которая нанесли смертельные удары.
It's In His Kiss (The Shoop Shoop Song) [Original Artist Re-Recording] — Betty Everett
Дэнни играет в бейсбол, в то время как Дебра и ее подруга смотрят и говорят о браке.
Remember (Walkin' In the Sand) — The Shangri-Las
Дэнни разговаривает с Тони в баре Hush Room.
Town Without Pity — Gene Pitney
Полиция бюст воспоминания в клубе
You're Nobody 'Til Somebody Loves You — Dean Martin
Хелен и ее муж появкают рано у Дэнни и находят его "изучающим" с другом.
I Love You, I Love You (I Will Never Let You Go) — Ray Charles
Тинкербелла привозят на станцию, чтобы посмотреть на снимки.
Anyone Who Had a Heart — Dionne Warwick
Дэнни и Хэнк говорят в переулке; Китайская еда брошена на них.
Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season) — The Byrds
конец.