Группа проводит повторное расследование убийства в 1945 году японо-американского семьяного человека, который подвергался преследованиям в своем районе после нападения в Перл-Харборе. Тем временем лейтенант Стиллман решил уйти в отставку.
Boogie Woogie Bugle Boy - Single Version — The Andrews Sisters
When the Lights Go On Again (All Over the World) — Vaughn Monroe
Рэй находит Скипа после игры армия-вмс, чтобы попросить его порекомендовать Билли за медаль, но Скип сердится и отказывается, говоря: "Джап - джап", и сбивает Рэя с лестницы.