Континуум - Сезон 1, Эпизод 3: Саундтреки

Соня нокаутирует мужчину, соблазняя его.

Келлог присоединяется к Кире в закусочной, чтобы предложить ей сделку, а затем исчезает, когда приходит Карлос.

Алек играет в видеоигры, пока помогает Кире искать совпадение в ДНК.

Кира звонит Алексу за помощью в отслеживании Келлога.