Вспыхнувшая связь между Трэвисом и Лори не остается без внимания со стороны их окружения, но, когда Джулс раз за разом становится невольным свидетелем горячих сцен с участием своего сына, это приводит к неловкости между ней и новоиспеченной парочкой. Чтобы не прослыть ханжой, Кобб пытается разрядить обстановку, впрочем, не очень успешно. Между тем Бобби получает крупную сумму от продаж своей игры за границей, и Грейсон решает напомнить незадачливому мужчине о его долгах в баре. Супруги Торрес тем временем пытаются смягчить травму, нанесенную Стэну просмотром фильма ужасов.