Когда фотография мертвого студента колледжа начинает тренд в Интернете, команда шаги в расследовании.