В среднем весе по боксу умирает на ринге после принятия жестокого избиения от своего заклятого врага, но Гриссом находит доказательства того, что указывает на убийство. Снаружи, на соседней стоянке, Кэтрин работает на месте преступления, где член банды Лос-Анджелеса был застрелен, по-видимому, соперничающей бандой. Кроме того, Ник расследует ограбление ювелирного магазина.