Во время последней волны тепла в Лас-Вегасе трехзначной температуры, Гил и Кэтрин исследовать ребенка заперты в машине. Уоррик расследует человека, мертвого от очевидного теплового удара в своем доме. Ник и Сара расследуют тело женщины, найденное плавающим в озере с ударом по голове.