Качели сдвиг имеет напряженное время. Уоррик рассматривает убийство человека кем-то, кто, по-видимому, нуждается в инвалидной коляске. Ник рассматривает убийство женщины в субкультуре наркокорридо, песни об убийствах наркоторговцев. Ночная смена идет медленно и оказывает помощь команде Екатерины.