В 2019 году полиция наконец получает ордер на проведение обыска на атомной электростанции. Шарлотта обнаруживает в пещерах запертую дверь. Тем временем Ульрих находит записи Эгона за 1986 год, которые делают Хельге подозреваемым в деле о пропаже детей, и навещает его в доме престарелых. Напуганный Хельге заявляет полицейскому, что может изменить прошлое и будущее. Ульрих отстранён от работы, а Катарина сообщает ему, что знает об интрижке с Ханной.
I Ran (So Far Away) — A Flock of Seagulls
(0:05) В 1986 году Джонас прибывает на школьный двор.
Snow — Ben Frost & Daníel Bjarnason
(0:07) Молодой Хельге Доплер просыпается в бункере.
Gisela — Detlev Lais
(0:13) Tiedemann предлагает подвезти Джонас, который ходит под проливным дождем.
Cow Song — Meredith Monk & Collin Walcott
(0:26) Хельге Доплер ездит и ест рейдера; Эгон Тидеманн спрашивает Катарину о возможном изнасиловании.
Partita: II. Sarabande — Roomful of Teeth
(0:39) Джонас входит в туннель.
Enter One — Sol Seppy
(0:40)
Apokalypse — Ben Frost
(0:42) йонас и Ханна разговаривают; Джонас сжигает письмо своего отца.
You Spin Me Round — Dead or Alive
По телевизору в синей комнате со стулом.