Самая холодная погода почти за десятилетие грозит раздавить корпуса и заморозить море. Монте должен заполнить свои танки быстро, чтобы вернуться домой к своему больному отцу, в то время как шокирующая неудача оставляет члена семьи Хансена цепляться за жизнь.