Неповиновение в осаде. Когда Нолан, Аманда, Ириса и ополченцы защищают город от Коллектива Вотаниса, Датак вспоминает уроки своего отца и принимает ключевое решение, в то время как Стахма совершает неожиданное путешествие.
When the Music's Over — The Doors
Датек отправляется в лагерь Рама с имплантатом в руке, который вызовет взрыв и взорвет лагерь. Он отрезает руку и начинает бежать.