Наследие Аарона и широко распространенная забастовка учителей становятся поляризационными проблемами, и Уэллс обнаруживает зловещую закономерность во вспышке гриппа.