Линдси призывает Ника продолжить музыкальную карьеру. Ник продолжает тренироваться со своей нынешней группой, но быстро решает, что он лучше, чем они. Линдси поощряет Ника на прослушивание для большой местной группы. Когда дела на прослушивании идут не очень хорошо, Линдси там, чтобы утешить Ника. Узнав, что они должны принять душ в тренажерном зале, Сэм, Билл и Нил отказываются это делать.