Бендер становится членом охотничьего клуба, но узнав, что объекты охоты — не настоящие лисы, а лисо-роботы, он решает выступить в защиту прав лисо-роботов.
Born to Run — Bruce Springsteen
Лирика из песни ссылается на дорожный знак, который говорит: "Шоссе застрял со сломанными героями на последнем шансе привода власти"