Лоренай жалоба о выборе Тейлор для ""Кино в квадратной ночи" земли ее ответственность за выбор развлечений вечером, но ее энтузиазм по этой задаче быстро смоченной, когда Тейлор сообщает ей, что она должна сделать выбор из списка бесплатных фильмов, которые не включают в себя какие-либо шедевры; против ее лучшего суждения, Лорелай соглашается на просьбу Люка, что Рори наставник о-к-фланк-аут Джесс; Рори и Джесс решают отдохнуть от учебы, чтобы получить мороженое, и с Джесс за рулем, попасть в автомобильную аварию, которая оставляет Рори со сломанным запястьем и общей автомобиль; обезумевший Лорелай обвиняет Люка в аварии, создавая серьезный раскол в их отношениях; Кристофер прибывает посреди ночи, готовая пойти за Джесс, но он уже покинул Старз Холлоу, чтобы вернуться домой; Премьера короткой кинофильма Кирка в Ночь кино.