Требования электората начинают дойти до Джексона; Лорелай и Рори деликатно подталкивают Ричарда и Эмили ближе друг к другу; Лорелай решает, что двойное свидание с Рори и Дином - это способ сгладить шишки в ее отношениях с Дином, но вечер идет наперекосяк, когда Люк не может избавиться от ощущения, что Дин недостаточно хорош для Рори; Ричард берется за новое хобби, а Эмили покупает комнату паники; не сумев получить ответ от Зака о заявлении о своих чувствах, Лейн отменяет их, что, наконец, заставляет Зака говорить; Лорелай знакомит Люка с ""Pippi Longstocking", как Кирк получает гораздо лучше познакомиться с Лулу во время фильма ночь в Черном и Белом и Читать книжный магазин.