Кэмерон покупает участок земли для повторного центра; Джо и Гордон нанимают команду вебсерферов для картографии в Интернете; и Донна фокусирует свою команду на миссии впереди.
Electric Relaxation — A Tribe Called Quest
Открытие сцены; Джо и Гордон обсуждают Комету, пока Кэмерон работает на своем мотоцикле.
Кэмерон пытается исправить раковину после того, как что-то пойдет не так, в результате чего прицеп двигаться кратко. Затем она изо всех сил пытается проверить спину, которая выпустила отходы из сломанных труб.