Ветеран войны отправляет Дюка и Натана обратно в 1955 год. Между тем, в настоящее время Одри пытается иметь дело с измененной временной шкалы, где люди Дрисколла взяли на себя город.