В День святого Валентина Тани и Ноэлани находятся в заложниках во время ограбления магазина. Кроме того, "Пятерок-0" расследует объятия тайского дипломата, жена которого признается в преступлении, но Дэнни подозревает, что она прикрывает настоящую обнимающуюся.