Дело об убийстве 16-летней девушки должно быть возобновлено, когда дочь осужденного убийцы удерживает полковника Барнфатера в заложниках. Пемблтон и Бэйлисс расследуют пожилого мужчину, чья жена умерла от утопления в ванной. Джи и недавно назначенный капитан Рассерт столкнулись из-за ситуации с заложниками. Боландер, Мунк, Говард и Фелтон должны пойти в архив, чтобы найти записи дела. Льюис встречает странного бездомного, который стал свидетелем самоубийства человека, совершившего оригинальное убийство, и детективы мчаются, чтобы отменить предыдущее осуждение. Новый ""старый" бармен пытается убедить Мунка пойти с последней яростью, микропивоварнями. Боландер и Льюис пытаются связать жертву самоубийства с человеком, в камере смертников.
К сожалению здесь еще нет саундтреков. Мы уже работаем над этим.