Утечка газа заставляет детективов эвакуироваться из здания, поэтому они переезжают в старое здание банка. Льюис в паре с Келлерманом по делу об убийстве женщины. Сержант Говард пытается вырезать место для себя с другими детективами, но ее усилия оказываются непопулярными. У Пемблтона проблемы с адаптацией к новому окружению и беременности его жены. Оператор, который был на месте убийства, имеет того, кого он считает преступником на пленке; однако, когда он приносит ленту Джи, он выбрасывается, прежде чем он может сказать, почему он там. Оператор в конце концов заключит сделку с Льюисом и Келлерманом.