Пемблтон и Бэйлисс расследуют убийство, которое было совершено в гей-районе скинхедами, и сексуальные предпочтения жертвы ставятся под сомнение. Броди нанят департаментом, чтобы заснять на видео места преступления детективов. Анализатор голосового стресса привозят на демонстрацию. Meldrick получает руководство и закрывает старое дело Crosetti что даже Говард не смог треснуть; это вызывает небольшое напряжение между ними.