Мёрто не дает покоя образ жизни его напарника Риггза и безразличное его к нему отношение. От неприятных раздумий его отвлекает дело об убийстве в корейском квартале. Неизвестные корейцы убивают Адама Прессмана, организатора так называемых «тихих диско», во время которых все посетители принимают наркотики. Мёрто и Риггз узнают, что поставщиком этих наркотиков является некий Совински. Оказывается, что это молодая девушка-химик, которой угрожают все те же корейцы. Брукс даёт Риггзу и Мёрто помощника — знатока корейской культуры детектива Тё, в лице которого Мёрто находит идеального напарника. Мёрто, Риггзу и Тё вместе удается поймать корейских бандитов, но выясняется, что они вовсе не убийцы Адама.
Bomb a Drop — Garmiani
Человек продает наркотики на вечеринке, а затем направляется на улицу, когда в него будут стреляли.
High and Low — Empire of the Sun
Тихая дискотека ди-джей объясняет, как партия работает в Murtaugh, как Риггс пробует беспроводные наушники и принимает слушать.
Move — Aiden.J
Муртау и Роджер обедают вместе и встречаются со своим контактом, хозяйкой суми.
Run the Jewels — Run The Jewels
Наркотики до Риггс видит Owsly толкаемых внутри автомобиля и прыгает на крышу; Муртау проходит мимо машины, на которой едет Риггс.
Good Bye (Drama Version) — Lim hyunjung
Муртау и Чо обедают "прощай".
Soon Soon — Praything
Риггс приносит Триш 'извинение' бутылку вина и приносит извинения за то, что произошло за ужином; Риана рассказывает родителям, что RJ попросили на танец три девушки; Риггс любит музыку на тихой дискотеке.
Howling At Nothing — Nathaniel Rateliff & The Night Sweats
Риггс за ужином с Муртау пытается наставить его на свидание.