Неизвестный пытается похитить со штрафстоянки старую машину. Риггз и Мёрто находят в ней наркотики, но машину уводят у них прямо из под носа. Во время погони, от которой Риггза охватывает ребяческий восторг, Мёрто становится плохо. Теперь вдвоем с Риггзом они скрывают от Триш и всего отдела полиции, что у Мёрто возникли проблемы с сердцем. Однако во время судебного заседания, на котором Триш выступает в качестве адвоката их главного подозреваемого, Риггз проговаривается, и Триш узнает всю правду. Мёрто вынужден признать, что был неправ, а Риггз делает выбор между кольцом и своей жизнью.
Pony — Ginuwine
Охранник парковки разглагоруется со своей девушкой, когда их прерывает вор, пытающийся угнать машину.
I Wanna Be (Your Everything) — The Manhattans
Муртау и Триш спорят о том, какой тип автомобиля получить RJ, то Муртау начинает иметь боли в груди.
Poppin Non-Stop — Photronique
Риггс и Муртау гоняются за эвакуатором, который украл Джетта, что они, где после, то Муртау начинает иметь боли в груди снова.
Love Maker — Split Decision Band
Муртау спорит с Монти в комнате улик.
Fantastic Voyage — Lakeside
Муртау пытается извиниться перед Триш за то, что не рассказал ему о проблемах с сердцем, так как они ищут машину с R.J.
No Soul — The Whore Moans
Анджело говорит Дино, что его брат, Джерри,, и Дино теперь несет ответственность за деньги, которые потерял его брат.
San Francisco — Stu Larsen
Риггс рассказывает Морин о потере обручального кольца; Murtaugh предлагает Триш, что он попробовать другой тип тренировки; Риггс выбирает замену кольца. для себя.