Коул и Мёрто расследуют ограбление грузовика с произведениями искусства. Коул мучается чувствами к Нэтали, на которую положил глаз Эндрю. Виновница ограбления, кажется, уже знакома Коулу.
The Book of Love — The Magnetic Fields
Коул решает не рассказывать своим бывшим о своих чувствах после того, как ее бойфренд-анестезиолог рассказывает Коулу, как он планирует сделать предложение.