Кристи и Адам столкнулись из-за инцидента в баре, оставив Бонни в нестабильной ситуации. Кроме того, новый бойфренд Джилл, Энди, имеет проблемы с поиском способа произвести на нее впечатление.
Get Up (I Feel Like Being a Sex Machine) — James Brown
Монтаж, как Джилл демонстрирует свои навыки на тренажере оборудования Энди и других полицейских в тренажерном зале.