После массовых убийств полицейских Пинсон подаёт в отставку, и президент возвращает из Испании полковника Карильо. Орасио вновь возглавляет спецотдел, и в результате спецоперации ему удаётся обнаружить нескольких информаторов Эскобара. Сам Эскобар там временем активно ищет Джуди Монкада, которая, в свою очередь, решает объединиться с конкурентами Пабло из картеля Кали.