Max внедряет радикальные изменения в практику устойчивого развития больниц. Блум возвращается из отпуска. Рейнольдс лечит молодого пациента смертельным тепловым ударом. Игги обнаруживает опасную ситуацию с бывшим пациентом.
Molasses (Walk the Walk) — Dylan Cartlidge
Монтаж нью-йоркских улиц во время жары. Макс впитывает прохладный воздух в своей квартире. Макса встречают свекровь и Луна; Титульная карта. Блум и Лейла выходят из простыней.
Рейнольдс проверяет ребенка, которого он спас; Шарп посещает Исламский культурный центр; Блум пытается расстаться с Лейлой; Макс выключает кондиционеры в своей квартире.