Джесс приходит к выводу о своих романтических чувствах к Нику, и она изо всех сил пытается сказать ему - пока она не прыгала на обезболивающие препараты. Но, признав свои чувства, она узнает, что он, возможно, что-то у нее держал. Между тем, Шмидт становится одержим покупкой рыбы, которую Уинстон видит в качестве метафоры для нерешенных чувств Шмидта к и Ник планирует продвижение в баре, чтобы произвести впечатление на владельца бара (гостевая звезда Одетта Annable).