Беспокоясь об их первой большой драке и ночь Патрика в одиночестве в мотеле, Нина находит Патрика на работе, чтобы извиниться. Мик и Розанна продолжают налаживать свое музыкальное партнерство...