Pumped Up Kicks
Foster the People
Нэйт и Клей говорят об Иэне в закусочной. Чейз появляется. Джулиан приходит.
I Won't Give Up
Jana Kramer
Алекс слушает свою запись. Чейз одалживает ее очки.
All the Pretty Ones
Say Hi
Нэйтан получает обратно свой экзамен. Брук и Джулиан выбирают краску.
Girls Girls $
Theophilus London
У Иэна вечеринка.
Gonna Make You Mine
Olin & The Moon
Конечный монтаж сцен.
In Your Arms Again
Pleasure Bridge
Практика битья в Трик.
Leaving In the Sunrise
The Novocaines
Иэн вызывает Клея и Нэйтана на пивной понг, чтобы решить, подпишет ли он их контракт.
Нэйт находит Иэна в баре, играющего в пул. Чак навещает Чейза в баре.
The Pressure
The Boom Circuits
Чак пробует очки Алекса. Брук говорит с Хлоей о папе ребенка.
Vacation Vacation
U.S. Royalty
Хейли и Куин обсуждают человека, который сбил машину Лорен на мосту. Алекс и Чейс разговаривают в Трике. Милли и Маут появляются. Посторонний просит Милли дать автограф.
Step Into The Ring
Hammerwax
Хейли испытывает людей, притворяясь, что у нее начались роды.
Группа комментирует одержимость Куинн тостами с начинкой; Натан говорит с Ианом о подписании контракта с ним; Чак просит Чейза о помощи.
