Клэр решает использовать свои медицинские навыки, чтобы помочь ей сбежать из замка Леох - с помощью Джейми, она стремится к больному ребенку. Во время вечерних развлечений, история дает Клэр надежду на ее свободу.
The Woman of Balnain (feat. Gillebride MacMillan) — Bear McCreary
Гвиллин Бард поет песню о женщине, которая исчезла на сказочном холме и вернулась через некоторое время. Джейми объясняет песню, в то время как Клэр вспоминает свои визиты к камням.