Вернувшись в свое время, Клэр должна примирить свое будущее с жизнью, которую она оставила позади. Вернувшись в XVIII век, Джейми, Клэр и Муртаг прибывают во Францию, но узнают, что Париж представляет свои собственные проблемы.
Milkman, Keep Those Bottles Quiet — Ella Mae Morse
Песня играет в больничной палате Клэр, добавляя к какофонии звука жизни 20-го века. Она раздраженно просит, чтобы она была выключена, не понимая, что это Фрэнк, который вошел в ее комнату.
Фрэнк сжигает одежду Клэр 18-го века; Клэр и Фрэнк прибывают в Америку; Клэр тянется за руку Фрэнка, который режет воспоминания о ее прибытии во Францию с Джейми