Как школа готовится к танцу-а-тон, Ария, Эмили, Ханна и Спенсер больше на их умы, чем сбор денег для школьной поездки в Вашингтон, округ Колумбия. Ханна с трудом находит работу, чтобы помочь финансовое положение своей семьи, но когда "А" имеет работу для нее, Ханна сможет отказаться? Эмили может думать только о Майе и отчаянно хочет поговорить с ней - настолько, что она заручается помощью Калеба, нового плохого мальчика в школе. И, как важная часть собственности пропадает, Спенсер находит находясь в тесном контакте со своим новым братом в законе, Ян, труднее, чем когда-либо. Тем временем бывшая няня Арии, Симона, возвращается в город с неожиданным визитом. Но то, что должно быть счастливое воссоединение быстро становится кошмаром для Арии, когда Симона устанавливает ее взгляды на Эзру.
Your Kind of Girl — Jules Larson
Шон и Ханна разговаривают в школе и готовятся к танцу.а-тон. Мама Арии и Симона подходят, чтобы поговорить с Арией, а Элла разговаривает с Эзрой.
Come to Nothing — Car Stereo Wars
Ханна просит Сьюзан о работе в магазине, а Сьюзан отрицает.
Love The Night Away — DJ Kaos
Ханна и Спенсер в очереди на танец и Эмили появляется и видит Ян положить свою сумку в своем рабочем столе. Спенсер, Эмили и Ария разговаривают на танцах.
When I'm Small (Chuck Brody Remix) — Phantogram
Симона подходит, чтобы поговорить с Арией, пока она просит песню. Ханна и Спенсер осмотреться и увидеть Ян и Ханна делает некоторые расследования.
Kids — Miss TK & The Revenge
Элла и Байрон разговаривают в коридоре во время танца.
When I'm Small — Phantogram
(Неправильная версия)
Fire Eyes — Canyons
Ханна спрашивает, есть ли у Калеба телефон Эмили; Эмили дает Калебу деньги, в то время как Ханна противостоит Калебу.
Counting Sleep — Trent Dabbs
Спенсер рассказывает Арии о номере чека пальто Иэна; Ханна спрашивает Шона, может ли она потанцевать с Лукасом; Спенсер подслушивает Эмили говорить по телефону с Майей и спрашивает, если она в порядке.
Upside Down — Garrison Starr
Ханна убеждает Лукаса в другом танце, а Ария разговаривает с Эллой об Эзре. Шон и Ханна поссорились.
No One Is To Blame — Howard Jones
Байрон просит Эллу танцевать во время сбора средств в средней школе.
Happy House — The Juan Maclean
Эмили находит колбу в сумочке Ханны, а Ария видит, как Эзра и Симона разговаривают, и ревнует. Ханна выходит на улицу и разговаривает с Эмили.
Your Love — Fay Wolf
Спенсер возвращается после танцев с Эзрой. Шон расстается с Ханной, и она танцует с Лукасом, чтобы заработать украденные деньги ее мамы обратно. Ария и Спенсер помогают Эмили.
Aria and ezra’s Theme — Pretty little liars soundtrack
Ария и Эзра говорят о Симоне на парковке