Шон и Гас заметили похитителя произведений искусства, которого Ласситер пытался арестовать в течение многих лет. Таким образом, хотя они находятся на лыжах отпуск в Канаде, они обращаются в местную полицию со смешанными результатами: кто-то получает топором, другой считает себя допрошенным и Пьер Despereaux может уйти Скот-бесплатно, еще раз.