Малдун и Латуччи берут своих жен на двойное свидание, используя привилегии работы, чтобы провести ночь в городе. Ши сотрудничает на ночь с О'Бэнноном, который веселится за счет Ши при аресте пары проституток. Кейн делает первый шаг в отмахивания от смерти мистера О.