25 июня 1957: Сэм прыгает в Аль-Калавичи, чтобы предотвратить смерть своего женатого любовника. Но когда Сэм случайно изменяет историю, и узнает слишком поздно о своей безвременной кончине, это может означать газовую камеру для Эла и тревожно совершенно новую ситуацию в проекте Квантовый скачок.