После их нерешенной конфронтации с Горди, Лу и Гейл отчаянно пытаются до него дойти. Лу обнаруживает, что важнейший элемент шоу нуждается в капитальном ремонте, в то время как Трейси сопротивляется цветущей романтике. Как Гвен барабаны после шокирующего объявления от своих родителей, Саймон находит вряд ли союзника. Робби и Лилетт становятся ближе так же, как внешние силы вступают в сговор, чтобы поставить их в противоречие, и Ванесса занимает позицию.