Копы-новобранцы - Сезон 6, Эпизод 4: Саундтреки

Ник заходит в бар и заказывает бурбон.

Ник заводит разговор с Марко.

Ник рассказывает Марко о случайном инциденте из своей армии; продолжает, когда Ник говорит Марко, что направляется в другой бар.

Дункан спрашивает, почему ему и Гейл нужно продолжать наблюдение, а потом его уговаривают показать свои танцевальные движения.

Энди прерывает разговор Ника и Джулиет, чтобы предложить ему прислушаться к своей интуиции, когда он знакомится с новыми людьми; Гейл просит Энди и Трейси помочь ей составить список желаемого, что делать перед тем, как она усыновит Софи; Хлоя отказывает Дункану в приглашении выпить с ним; Оливер спрашивает Дова, думает ли он о работе в уголовной полиции.

Сэм приглашает Энди выйти выпить; Дов незаметно забирает копию дела о бомбе, передает ее Мартло и говорит, что хочет перейти в отдел по борьбе с преступностью; Джулиет перевязывает раны Ника, затем они целуются.