Алекс спрашивает Марию о ее маме; Майкл пытается поговорить с Алексом; Мария говорит Майклу, что Макс оплатил свою вкладку; Макс рассказывает Майклу о желании увидеть целителя веры.
Майкл приносит напитки для всех, за кого заплатил деньгами, которые украл у целителя веры, Макс отказывается.
You Learn
Heather Hemmens and Tyler Cain
Мария выходит на сцену и начинает петь песню Аланис Мориссетт «You Learn» с группой. Лиз, Майкл и в конце концов Макс танцуют и подыхают.
Whiskey In The Bottle
Troy Johnson
Лиз и Макс разговаривают в баре.
Superposition
Young The Giant
Лиз и Макс не могут чувствовать себя комфортно в постели и в конечном итоге за пределами мотеля на качелях.
Мария просыпается в пустыне, проведя ночь с Майклом.
(Обложка кукол Goo Goo) Макс говорит Лиз, что любит ее, несмотря на все ее недостатки. Они целуются в первый раз.
You Learn
Heather Hemmens, Tyler Cain
Мария исполняет песню с группой, пока Лиз и Майкл танцуют перед сценой; Мария тащит Макаса на танцпол и заставляет его петь с ней.
Whiskey in the Bottle (feat. Troy Johnson)
Dave Tough
Майкл следует за Марией на улицу; Макс говорит Лиз, что у него проблемы со сном с тех пор, как они поместили Изобел в капсулу.