Беглецы - Сезон 1, Эпизод 9: Саундтреки

Студенты приходят на танцы школьных каникул; Герт паркуется и присоединяется к Молли, затем они смотрят, как Каролина и Алекс прибывают.

Чейз и Герт встречаются на танцах, и она говорит о том, что её обычно не замечают.

Герт тащит Чейза в пустую комнату на танец, где они в итоге целуются; остальные Перебежчики задаются вопросом, почему Чейз и Герт не присоединились к ним, и Каролина с Нико идут их искать; Каролина целует Нико.

Дариус встречается с девушкой, Тамарой, и рассказывает ей о странных вещах, которые он видел.